Radiante
Ter um blog cria algo engraçado dentro do blogueiro. Quando fico muitos dias sem postar, começo a ter um sentimento de culpa por não dar uma satisfação aos meus leitores (mesmo que os meus não formem uma legião muito fiel). E depois do período da ausência vem sempre uma explicação...
A minha é que estive na fase final do meu projeto de conclusão da pós. Mas hoje tenho muito motivo pra escrever porque é um dia muito feliz pra mim: terminei esse ciclo da minha vida que se iniciou há um ano. E o mais gratificante foi fechar com chave de ouro com nota "sobresaliente", ou se preferirem, 10!
Esse ciclo fecha e começa um novo. Aproveito para avisar aos desavisados que em dezembro estou voltando pro Brasa! Dessa vez pra ficar.
Mais que nunca será "Ano novo, vida nova!"
Revanche do touro
Pra quem torce mais pro touro que pro toureiro:
Clique aqui para ver o vídeo
Entendendo uma tourada
Aproveitando a visita ilustre do cunhado Fernandão em casa, resolvemos, finalmente, ir a uma tourada. "Finalmente" não porque eu goste de ver matar aos pobres touros indefesos. Mas ir para Espanha e não ver uma tourada é como ir a Paris e não ver a Torre Eiffel!
Mal sabíamos que era a última tourada do ano na Plaza de Toros de las Ventas, a maior do país (em maio e julio é quando acontecem as festas patronais – dias de santos – e aí tem touradas todos os dias, o mês inteiro. Até outubro é semanal, aos domingos). Não era dia de nenhum toureiro famoso, o que daria na mesma, dado o nosso conhecimento sobre o assunto. O bom é que pagamos a bagatela de 4,40€! Os preços variam de acordo com o toureiro do dia e com o lugar (os mais caros são os assentos mais perto da arena e na sombra). Isso significa que ficamos no lugar mais alto e no sol. Mas tá valendo.
Eu parecia surdo em bingo porque não entendia nada além do que já vi na TV ou do que me ensinaram quando fui lá fazer o tour. Posso estar falando besteira, mas vou dizer o que entendi da coisa.
O espetáculo é bem tradicional. Tem o presidente da tourada que vai tomar as decisões (se o toureiro ganha 1 ou as 2 orelhas do touro, por exemplo. Já explico.) e um espaço reservado pra família Real, pra quando der na telha deles irem.
Tem duas bandinhas que tocam ao vivo. Uma é maior, e toca no começo, meio e fim. E a outra menorzinha é a que sinala o tempo dos toureiros na arena. Tempo de que?
Então, eu sempre pensei que uma tourada tinha só um toureiro por vez e que cada um matava um touro. Idiotinha eu. A logística da tourada é mais ou menos assim: 6 (seis!) toureiros ficam na arena esperando o touro entrar. Quando ele entra os 6 ficam brincando de bobinho com o touro, dando olé nele. Dá uns 5min, a bandinha toca e entram dois caras num cavalo e com uma lança. Os toureiros conduzem o touro pra perto desse cavaleiro e ele dá umas duas espetadas na nuca dele com a lança e a partir daí já dá para ver o sangue escorrendo (o touro dá umas belas chifradas no cavalo, que está protegido com um tipo de armação de ferro). A banda toca de novo e os toureiros brincam de bobinho de novo com o touro até que fica só 1 toureiro (puta sacanagem com o touro e covardia do toureiro! Depois de cansar tanto o touro assim até eu me metia na frente dele). Esse toureiro fica dando lá uns olés no touro, a platéia grita uns "olés" e aplaude ritmicamente, até que a banda toca e ele tem que matar o touro, enfiando uma espada comprida na nuca dele. Eles dão um tempo até o touro deitar no chão e morrer. Se ele não consegue matar de primeira, vem um dos outros toureiros e dao uma facada na cabeça dele.
A platéia xinga se o toureiro é de meia tigela e abanam uma bandeira branca quando acham que o toureiro merece a orelha do touro. Isso acontece quando o toureiro foi um espetáculo (deu bons olés, chegou mais perto do touro, etc.). Se o toureiro ganha 2 orelhas (1 de cada touro que ele matou) eles dizem que ele "sai pela porta grande" (que é a porta de entrada da Plaza).
Quando o touro morre entram uns caras com uns cavalos enquanto outro amarra o chifre do touro numa corda. Os cavalos saem arrastando o touro morto.
Dos 6 toureiros, 3 deles vão tourear. Os outros 3 ficam lá meio de apoio (tipo aqueles palhaços que ficam nos rodeios no Brasil). Ou seja, cada 1 desses 3 toureiros mata 2 touros cada um.
Analisando a tourada desse jeito que eu contei, é uma das coisas mais estúpidas que já vi na vida. Mas fazer o quê quando a desculpa é a cultura e a tradição...
Enquanto rolava a tourada, uma senhorinha estava lá embaixo, pertinho da arena, dançando para lá e para cá quando a banda tocava. Era ela que gritou todos os olés mais altos que se podia escutar durante toda a tourada.
Curiosidades:
- Os touros são daltônicos. Dá igual se a capa do olé é pink, vermelha ou amarela. Concluo que quando surgiram as touradas o povo não sabia disso porque as capas têm essas cores gritantes.
- A carne do touro morto na arena vai parar no prato de quem gosta da carne. Por sinal, tem um dentro da plaza de toros mesmo.
- Dizem que a enfermaria que fica dentro da plaza de toros de las Ventas é melhor equipada que qualquer hospital do país, assim como os melhores médicos.
- A roupa do toureiro não sai por menos de 5 mil euros!
Fotos
Já coloquei fotos de Portugal no meu
Flickr.
Pequeno dicionário português/português
Brega = pimba
Pedestre = peão
Café da manhã = pequeno almoço
Cafezinho = bica
Trem = comboio
Ônibus = autocarro
Ponto de ônibus = paragem
Jogar fora = deitar fora
Banheiro = casa de banho
Cardápio = ementa
Chopp = imperial ou fininho
Açougue = talho
Em Portugal eles não têm problemas de irritação no ouvido quando uma teleoperadora liga exagerando no gerúndio. Ao invés de falarem “estou trabalhando” eles dizem “estou a trabalhar”.
Eles nunca falam “você”. Não “falam consigo” mas “falam com si mesmo”. Usam o pronome de tratamento “tu” ou o nome da pessoa, como se fosse em terceira pessoa, mesmo que você esteja ao lado da pessoa que fala. Tipo:
- “A Ana Paula quer comer o que?” – alguém pregunta para mim, olhando para mim.
- “A Ana Paula quer comer bacalhau” – eu respondo, tirando sarro.
Tenho a impressão de que o portugués deles tem muita influência do espanhol. “Banheiro” é “casa de banho” nos dois países, assim como “óptimo” e “acção” (=acción) e mais pequeno (que para gente é horrível!).
Eles também falam diferente, embora se escreva do mesmo jeito, palavras com som de “S”. Por exemplo:
- piscina = “pixina”
- seis = “xeix”
Tem um quê de carioca nisso, ou melhor, os cariocas têm um pouco de portuga. “Perxebes"?
Sobre Portugal
Portugal, apesar de ser considerado o primo pobre da Europa, tem lá seu charme. Estive em Lisboa, Serra da Estrela e Santa Comba Dão (onde conheci a família portuguesa do meu namo), demos uma passadinha por Sintra (uma graça!), Porto e Batalha (tem uma catedral impressionante de linda).
Tá certo que as cidades e seus monumentos não estão tão bem conservados quanto em outros países mais ricos e às vezes quando eu passeava pelo centro de Porto, por exemplo, com aquelas casas muito antigas, tinha a sensação de que a cidade estava caindo aos pedaços (pior se um azulejo descolasse e caísse direto na minha cabeça). Mas ainda sim é Europa. Quem dera o centro de São Paulo estivesse tão bem conservado como está a cidade mais pobre desse continente...
É inevitável comparar o “descubridor” e o “descuberto”. Enquanto os caras já tinham séculos de história pra contar, nós ainda nem estávamos no mapa...
Adorei todas as cidades que estive. O tempo era curto, então caminhar pelas ruas centrais das cidades e viajar de carro foi a melhor maneira de conhecê-las. E de alguma forma saber mais de nossas raízes. Aqueles prédios grudados um no outro na orla de Santos (SP), por exemplo, é muito parecido à arquitetura em Porto.
Cada cidade tem sua peculiaridade, mas todas com um ponto em comum: a Igreja. Tipicamente católico, claro que os principais pontos turísticos estão relacionados à Igreja: mosteiros e catedrais, ruas e praças com nomes de santos, onde estão também imagens de reis ou heróis da história portuguesa. Aliás, percebe-se que o país se orgulha muito do espírito desbravador e isso se vê nos museus e monumentos dedicados à história do descubrimento.
Por um momento, visitando as instalações da Torre de Belém em Lisboa e com vista ao Tejo e ao horizonte que confunde o rio com o mar, imaginei aquilo tomado por navios saindo em direção ao nada ou a algum lugar, sem saber onde chegar.
Os mais idosos são mesmo pessoas um pouco tristes como a gente os esteriotipa. As viúvas vestidas de negro é muito típico. Mas em relação aos jovens tive a sensação contrária: super vivos, alegres e simpáticos. Aliás, a simpatia das pessoas foi algo que mais me impressionou (lembro que aqui por Madrid já tô ficando acostumada com o mau humor das pessoas). E em todos os lugares, inclusive os garçons! O Nuno (primeiro garçom da viagem) fez até um roteiro da cidade pra gente, com várias dicas legais de um “local”.
E a comida... afe! Muito boa e muito barata! Comi bacalhau de tudo que é tipo. Um exagero de bom! E vinhos... provei vários. A sorte é que não curto aqueles doces com ovos. Mesmo assim, o resultado foi pelo menos uns 2 kilinhos a mais...
Não sofremos nunhum tipo de preconceito diretamente, mas a imagem dos brasileiros em Portugal não é das melhores. Muitos foram para lá tentar uma vida melhor e ganhar dinheiro, mas têm os que viraram criminosos, roubando ou matando. Bom, brasileiro é uma praga e estamos em todo lugar. Mas em Portugal somos uma avalanche. Nos disseram que agora já não somos mais o foco da atenção porque os brasileiros que vivem lá já estão inseridos na sociedade portuguesa e porque a bola da vez são os romenos que agora são os donos dessa má fama em toda Europa.
Gostei muito e recomendo. E ainda quero voltar.
Direto de Portugal
Tiro-liro
Ai tiro-liro, liro-liro
Liro, liro, liro, lá...
Lá em cima
Tem um tiro-liro,
Lá em baixo
Tem um tiro-liro, lá
Juntaram-se os dois na esquina
A tocar a concertina
A cantar o sol e dó
Comadre minha comadre
Gosto muito do seu afilhado
É bonito parece-se bem
E parece que tem o porte alinhado.
Ai, tiro-liro, tiro-liro...
by Garapa/Roberto Leal
"Foi pra Portugal..."
Estive ausente esse dias porque:
- odeio a Orange. Maldita sea! Por causa dessa empresinha tô sem telefone e internet faz 1 semana! Já reclamamos, óbvio. Pero...
- amanhã entrego meu trabalho de conclusão da pós! O processo de fechamento e impressão é um pouco trabalhoso, digamos.
- Amanhã saio uns diazinhos de férias merecidas! Estarei em Portugal! Voltarei com novidades!
Aproveitando... Mamys, parabéns!! Amanhã é o seu dia! Te quiero muuuuuuuucho!
